Una volta Atticus mi aveva detto: «Non riuscirai mai a capire una persona se non cerchi di metterti nei suoi panni, se non cerchi di vedere le cose dal suo punto di vista». Ebbene, io quella notte capii quello che voleva dire. Adesso che il buio non ci faceva più paura avremmo potuto oltrepassare la siepe che ci divideva dalla casa dei Radley e guardare la città e le cose dalla loro veranda. Accadde tutto in una notte, la più lunga, più terribile, e insieme la più bella di tutta la mia vita.

H. Lee, Il buio oltre la siepe, Milano, Feltrinelli, 1960